Thomas Osterman earns real estate award